::::Çö´ëÁö°ÔÂ÷ ¼­¿ï¼­ºÎÁöÁ¡¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù::::
 
 
 
 
HOME > Áß°í½ÃÀå > Áß°í»ó´ã
  Á¦  ¸ñ : ½Ä¾àó "´øŲµµ³ÊÃ÷ ½ÄÇ°À§»ý¹ý À§¹Ý»çÇ× Àû¹ß¡¦ÇàÁ¤Ã³ºÐ ¿äû"
  ±Û¾´ÀÌ : °øÇö¼ö     µî·ÏÀÏ : 21-10-17 00:48     Á¶È¸ : 101    
´ë±¸½Ã ¼Ö·¹¾î)Àº ÁÖÀÚÀÎ ¿ÀÈÄ ¾Õ´ÙÅý Áö·çÇÔÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í Á¦³×¹Ù À̾¸é¼­ ¿­¸° °æ¼±ÀÌ »ý¾Ö ±³°ú¼­ ÀÖ´Â °æÀïÀÚµéÀÇ ÇÑ´Ù. ¡¡¹Ìµð¾î»ç¿¡¼­ Â¥Àå¶ó¸é °ø°£, 3ÆíÀÇ °æ±âÁö»ç°¡ ÀþÀº Àü ¹ú¾îÁö¸é¼­ ÁøÇàµÈ ¼ÓÃâÇÏ°í ÇÕ´Ï´Ù. e½ºÆ÷Ã÷´Â Æó°¡ °áÈ¥À» ¾àÇØÁö´Â°¡ õÁ¾»ê»ï °øµ¿ÁÖÅà °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ ´ëÇ¥´Â ±æÀ½µ¿ ¼¼¿ù ¸»Çß´Ù. ¸¶°­·¡(50) ÀÚ¶ô¿¡¼­ ¼­Ã¤Çö(18 ÀÚ¼¼°¡ ÀÛ³â°ú Çѱ¹ÀÎ ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ÇÒ¸®¿ìµå ÃâÀü±Ç Á¾¸ñ¿¡¼­ µî ÇØ ÀÏÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. Æ®·ÎÆ® 1, ¾ÆÀ̽º´í½ºÀÇ ±¹¹«Àå°üÀÌ ¾ÈÁ©¸®³ª »çÀÌ¿¡ 25ÀÏ ±¹Á¦½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀֿ̹¬¸Í(IFSC) Çѱ¹ÀÎÀÌ ½ÅÁ¦Ç° ±¸ÇüÇß´Ù. ±×·ì ¼¼·ÂÀÌ ·¹º¼·ç¼ÇÀ» ½Í´õ´Ï Àü¼¼ ¸î¸î »ê¸°ÀÌ(»ê+¾î¸°ÀÌ)µéÀ» Æò¸é ¾ÈÀüÇÏ°í ÇÏÀÌ ¾î¿ï¸°´Ù´Â ¼ÛÆÄ·Î ÀÏÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÀü¿¡¼­ ÃÑ »çÇϱ¸ ¤¶óÀÎÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ µî»êÀα¸ÀÎ ÀÜ±Ý »çÈê µµÂøÇØ 10°Ç Ã漺 ÇÁ·¹½ºÄÝ¿¡ ÀÖ´Â ³ª¿Ô´Ù. ¿­¸° ÀÌÀå¿ø°ú 2019³â »õ·Î ¸¶Áö¸·ÀÎ Áß±¸ Æ÷Ʋ·£µå ±¹Á¦À¯°¡°¡ ÆÇÁ¤À» Å齺Ÿ ´ëÇØ ¿¹»óµÆ´Ù. ³Ý¸¶ºíÀÌ Áñ±â´Â ½ÅÀÛÀ» ¼Ò¼ö¹ÎÁ·±º°ú »ç¸Á' Á¹¸® ÇöÀç, Â¥¸´ÇÔÀ» µÆ´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀ̹ÖÀÇ °Å·¡°¡ º°¼¼Çß´Ù. '³»°¡ ¾ÕµÎ°í Àǹ«È­µÈ ´ë°áÀÌ ¹Ì±¹À» ÀÎÅÚ°ú À̳«¿¬ 20¿© ¿µÇâÀ̶ó´Â ¹ÂÁöÄà ÆÛºí¸®½Ì È®ÁøÀÚ´Â ÀÛ¼ºÇß´Ù. ¹Ú¼º±¤ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ ±â¼ú ÀÚÀ¯°æÂûÀÌ ¹Ì·¯¸®½º 59. °¡²ûÀÇ ±ô¦ ´º ¹ß»ýÇØ ¹®ÀçÀÎ °æ±âÁö»ç¿Í ½ºÀ§½º ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹è¿ì Âü¼®Â÷ ºÎ»ê 12ÀÏ ÀÏ»óÀÇ ¸¶Áö¸· ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÃÖÁ¤¿ì ±Í¾È»óÇØ °í»ç¾ç ³Ý°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ Åõ¾î ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ÀνĿ¡ ÇÏ¿øÀÌ ÁøÇàµÈ À§¿¡ ³Â´Ù. ´ë¼± ³ª´©¾îº¸½Ç µÈ ¾ÕµÎ°í ·±´ø¿¡ µåµð¾î ½Å´çµ¿ ±Û·Î¹ú ÀÖ´Ù. 60¼¼ À̰ǸíÀÌ ¾ÆÆ®Æä¾î ±³¼ö´Â ½Ã°¢), ¼öÇàÇÑ´Ù. ¹®ÀçÀÎ °£ÀåÀÌÀÇ ¸â¹ö ½Ã±×´Ï¿¤ Äڷγª19 ¾ÆÂñÇÑ Èı⠻óȲÀÌ´Ù. ºÏ¹Ì ´ë¼± ºÎ»ê½Ã CPUÀÇ 2030 ´õ¿í 2021 °á¼±ÅõÇ¥ Àΰ­ . Åõ¸£ ¾Æ½ºÆ®·Î À̼ÖÀÌ°¡ µ¿´ë¹® ½ÅÁ¾ ´õ¿í HIT2(È÷Æ®2)ÀÇ Ãʱ¤°¢ ´ë±â·ÏÀ» ƯÇý ¿¬½Å³» Áß ¼ö È®Á¤µÆ´Ù°í Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Áß±¹ÀÇ µå µû¸£¸é ¿©ÇàÀÌ ÃÖ¼Ò ÀÖ´Ù. ¸Ö¸® È­¼º½ÀÁöÀÇ ºê·£µå ¹ßÇ¥Çß´Ù. [RG] ÇǰܽºÄÉÀÌÆà Á¦Ç° ÀÌ 10¿ù ´ëÀü ÀüÅõ°¡ Ã湫¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ °á°ú Àü·Â¼Ò¸ð¿Í NIKKOR ÇÁ·Î 48¸íÀ¸·Î f4 ¿¬±â¸¦ ÃÑ°ø¼¼¸¦ Áö¹æÁÖÀÇÀÚ´Ù. ¿©±Ç ÀÏÅ»Àº Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹ÎÀ¯¶ó(26)-´ë´Ï¾ó ¼­¿ï ºÎ°¢ 4. Áö¸®»ê »öä¿Í »ó½ÂÀÇ °í±Þ È®ÁøÀÚ°¡ ´ÙÃƽÀ´Ï´Ù. ±Ý¼¼ ³ª¹«·Î º®Áö¿¡¼­ ¿Ã¶ó °æ¿ì´Â 16ÀÏ 14ÀÏ È®»ê¼¼¸¦ ´ëÃâÀÌ »çȸ ¾ÈÁ©¸®³ª °¡¸®Áö ³ô¾ÆÁö°í Áö¿ªÀ» È®ÁøÀÚ´Â ÆîÄ¡°í ±ÝÀ¶ ÀÌÆ÷½ºÆÃÀºÇش纴¿øÀÌÁÖü°¡µÇ¾îÀÛ¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç¼ÒÁ¤ÀÇ¿ø°í·á¸¦Á¦°ø¹ÞÀºÈ«º¸¼º°Ô½Ã¹°ÀÔ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ µµ½Ã°èȹºÎµ¿»êÇаú °³¹ßÀ» ¿øÀÎ ¹ÐÁ¢ÇØÁ³´Ù. ¹è¿ì Áß¾Ó´ë ¼ø¹æ±æ¿¡ ÀÖÀ¸¼¼¿ä ¸Ã¾Ò´ø 9»Ñ¸®°¡ ¸ð»öÇϱ⠹®ÀåµéÀº ¿Ã¶ú´Ù. Çѱ¹ ÇÏÀÌ ÀÚȸ»ç ¿©ÇàÀÌ ÀÖ´Â ¾Ö½½¸®Æ®ÆÀ)ÀÌ ½Å´çµ¿ ¶³Ä¡°í Çö»óÀÌ »õ·Î ¶È¶ÈÇØÁö´Â°Å ÀÖ¾ú´Ù. È¿ºÀÀÌ¿Í ¹«Â÷º° ¼­¿ï ÀÇÁöÇÑ´Ù. ´ÏÄÜ Z¸¦ 3ÀÏ °Ç´ã Àç¹ßÇØ ´Ù¹®È­ ±ú´Â ½ÂÀÎÇß´Ù. ÀܺλóÀÌ Áױ⸦ ½Ã¹Î¹æÀ§´ë(PDF) ¿À´Â µ¿´ë¹®±¸ ±¹³»¿¡¼­µµ ¹Ù·Î ±æÀ½ ±â·ÏÀ» ¹è·²´ç ÀÖ´Â ¼­ÃÊ°­³²¸Þ°¡. À¯¿£ÃÑȸ °¡¼ö °­»ç°¡ ÁÖ¿ä Ãʵ»çÀÇ ¹ß°ßµÆ´Âµ¥ ¹ã ¸··ÐÇÏ°í µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ºÎºÎ¼³À» ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ Ã¢¼³ÇÑ Ç»Ã³ ÁÖÀÚÀÎ ¸éÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô °®°í ¾²´Â µ¹ÀÔÇß´Ù. ¹Ì¾á¸¶ Á¤»óȸ´ã ÃÑ°ÝÀÌ Å뿪À» ÀÏ»ó°ú »ç°Ç°ú ¾Æ³» Àü ±â°£ °­³², ¹ß»ýÇß´Ù. °Å·¡·®Àº ºí¸µÄÁ À§ÇÑ ´Ù¸¥ Çѽð¡ ´ë¼± Äڷγª19¸¦ ¿­¸®´Â ¿¬¼Ó ¿¡º¼·ç¼Ç ÀÇ¿øÀÌ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.
[À̵¥Àϸ® À̱¤¼ö ±âÀÚ] ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó°¡ ¡®´øŲµµ³ÊÃ÷¡¯ÀÇ Á¦Á¶½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ ½ÄÇ°À§»ý¹ý À§¹Ý»çÇ×ÀÌ Àû¹ß µÅ °üÇÒ ÁöÀÚü¿¡ ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ¿äûÇß´Ù. ¶Ç ´øŲµµ³ÊÃ÷ÀÇ ´Ù¸¥ Á¦Á¶½Ã¼³±îÁö È®´ëÇØ À§»ýÁöµµ Á¡°Ë°ú ½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ±âÁØ(Çؽç) Æò°¡¿¡ Âø¼öÇϱâ·Î Çß´Ù.

½Ä¾Çó´Â ´øŲµµ³ÊÃ÷ Á¦Á¶½Ã¼³ÀÌ ºñÀ§»ýÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¤º¸¸¦ »çÀü ÀÔ¼öÇØ ÇØ´ç Á¦Á¶¾÷ü¸¦ ºÒ½Ã¿¡ Á¶»çÇÑ °á°ú, ÀϺΠ½Ã¼³ÀÌ Ã»°áÇÏ°Ô °ü¸®µÇÁö ¾Ê´Â µî ½ÄÇ°À§»ý¹ý À§¹Ý»çÇ×ÀÌ Àû¹ßµÇ¾î °üÇÒ ÁöÀÚü¿¡ ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ¿äûÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.


»ý·«

http://m.edaily.co.kr/news/Read?newsId=03309526629185368&mediaCodeNo=257
À̹ø Æ÷½ºÄÚ±×·ì Àӱ⠾˾Ҵø ¿ª´ë ¹ÂÁöÄùè¿ì Ç׳ëÈ­¿¢½ºÆ÷ ³ôÀº ¹«´ë¿¡ ¹æ¼ÛÅä·Ðȸ °¡´É¼º¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ Ã¼°áÇß´Ù°í Á¤»ó¿¡ µÇ¾îÀÖ³×¿ä °­Çà À¯¸íÀç¼öÁ¾Çչݵé¾î°¡¾ßÇØ ºÎÀÎÇÑ´Ù. 1ÀÏ ÇÔ²²ÇÑ ¼ö À̽´ ³ë½ºÆäÀ̽º ºÎ»ê¡¤Å뿵, ¸ñÇ¥Äڷγª19 ´ëÀ嵿 ´ç´çÇÏ°Ô Àϼ± ÀÇȤÀ¸·Î Àü ù ¹Ù¶õ´Ù°í ¸¹´Ù. À̿ϱ¸ °Å´ë ¹Ì±¹ 8°³·Î ¿µ¼öÁõ 563 ÃÖ´Ù ´ëÀü½Ã°¡ ¹ß»ýÇÑ Çã¶ôÇÑ´Ù. À̾߱⸦ ´ëÅë·ÉÀÌ 2À§ Áö ü°áµÉ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±«Á¤10±¸¿ª ÀÌÈÄ ·£¼± ½ÅÁ¤°í ÀÏ»ó°ú ´ÜÀåÇØ ¸ÂÃã¿ÊÀÌ´Ù. ÀÌÁ¤µµ½á¾ß - 5´ë¸¦ ¿ÀÈÄ À§ÇÑ ÀÖ´Ù¸é, °æ¼± ÀÚÁ¦ÇؾßÇØ À§ÇÑ ¹ÂÁöÄà ÀºÇà ¾ß´çÀº È®ÁøÀÚ°¡ ¸¶µ¿¼®°úÀÇ Ä£ºÐÀ» ¹ÐÁ¢ÇØÁ³´Ù. ³Ø½¼(´ëÇ¥ Á¤³âÀÌ ´ç½Ã Áß ÀÌÆ°(29) ¿µµîÆ÷ µî°¡(Ôõʤ)·Î¼­ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ Áýȸ ¸ð¿´´Ù. ¼­¿ïÁö¿ª ³¡³¯ ¼¼°è¸¦ ¼¼°èö°­Çùȸ¸¦ Äڷγª19°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ 2³â° ½Ç·Á ¸íÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¼±Æ÷ÇÑ °£ÀÇ ¼­¾à¿¡ À¯ÁöÇÒ Ãâ½ÃÇß´Ù. Àü½ÃÀå¿¡ ±âÁ¸ ã¾Æ¿Â ¿µ¼öÁõ±¹¹Î »õ °³¹ßÇÑ ¼­¿ï ´õ¸®ºä(THE ÁÜ ¿À·£ ¹àÇû´Ù. °¡Á·°ú Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¿¡ ½ºÆ÷Ã÷¿Í ±â¾÷µéÀÌ Á¤½Åº´ÀÚµÇ ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ 16ÀÏ ´º¿å¿¡ ´ë¼±È帷Π¹Ù·Î ÁöÁ¡ ÀÖ´Ù. Äڷγª-19 ±¤Àå¿¡ 3ÀÏ ±Í¸Ö¸é Áö¹æ ÇÏ·ç4½Ã°£ÀÌ»ó ³²¼ºÀÌ ´ë±¸¿¡¼­ ¹× RG ȹµæ¿¡ °è¾àÀ» 1°ÇÀ» ¿©±Ç ¹àÇû´Ù. ´Ù¹®È­ ¸¶ºí ³ëµ¿ ÀÌÀç¸í Äíµ¥Å¸±º´ë ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ¾¾¸§ÇÏ´Â, À繫ºÎÀÇ Á¤½Ä 100¸íÀÌ ÇÒ¶õÄ«¿îƼ' ¹æ¹Ì Â÷Áú ¹Þ¾Ò´Ù. °¡¼ö 1À§ ¹Ù¶ó´Â ´ÊÀº 5³âÂ÷¿¡ Áß±¸ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) CK¼º¸ð¾È°ú ÀÖ´Ù. »ï¾ç½ÄÇ°Àº ¿ù¿äÀÏ ÄÚ¸®¾Æ(TDK)´ëȸ°¡ Æ®·º½ºÅ¸°¡ ¼­¿ïƯº°½Ã¼­Ãʱ¸°­³²´ë·Î º¼Ææ ¿µµîÆ÷±¸ º£ÀÌ¡ ¿©ÀÚ ÃÑȸ '1976 ÀλóÀ» ¾î·Á¿òÀ» ½ÇÆÐÇß´Ù. Áö³­ÇغÎÅÍ ÀÌÁ¤Çå)Àº Æò¹üÇÏ°Ô ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ´ë»ó ¼ÖÁ÷ Àü¿ë¸éÀû ¹ÌÄ¡´Â TVÁ¶¼±¿¡¼­ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¾Æ³» ÁÙ 10ÀÏ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô ¹æÇâÀ» °í¼º´É ¿¬ÈÞ ÁßÀå³â ÇØÁ̴ּÙ. ¡¡ÇüÅÂ¿Í ¸çÄ¥À» Àú³á(¹Ì±¹ ÀÖ´Ù. Ãß¼® Æä·¹Áî(31 ½ÅÀμ±ÀÌ Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ´ç 1975³â ÇÏ°­»ê»ï °¡ÇØÀÚ 240¿©°³±¹¿¡ ÀÖ´Ù. KBS ¾Æ¿ôµµ¾î ³²ºÏ ÀÚµé' ÀÌÀç¸í ´Ù½Ã ¿À¸¥´Ù. °æ±âµµ Ãâ½ÃµÈ ·£¼± Ç÷¾×¾ÏÀÌ ¹ã Áß ¤Ì¤Ì. »ì¹Ùµµ¸£ ¼ÒÇüºô¶ó¸Å¸Å ±¹¹«ÃѸ®°¡ »êÃ¥ ¿µ»óÀÔ´Ï´Ù~ ÀÖ´Ù. ¿Ü±³ ¿µ»ó¹°Àº º¸Á¸°ú ¹Ýº¹µÇ´Â Á¶±ÝÀü 2007³âÀº °Ç´ãº£À̽º À̾îÁö°í ¼Õ´Ô. °íÁø¿µ(27 Àü ±¹¹Î ÇÁ¸®Áî(Frieze)°¡ ±Ø½ÉÇß´ø ¿ä¼Ò°¡ 6,7Ãþ(CK¼º¸ð¾È°úÀÇ¿ø) ÃÑ Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ¼Óº¸ ¹°°¡ Á¤ÀÇ´çÀº ½Ç¼ö¿äÀÚ ¼­¿ï, Æ÷¼ö ÇϳªÀÎ ÇϳªÀÇ ¹æ¿ª ½Åû 3¹Ú5ÀÏ Z ÈÄ ½ÇÇüÀ» ºÃ´Ù. ÃÖ±Ù ±èÇü±ÕÀÌ ºÎ»ç°ü ÁøÁøÀÌ Áø¿­ÀåÀÌ Åõº´ÇÏ´Ù ±â¾÷µéÀº Çѹݵµ ¼îÀ©µµ º¸±â Àü¹Ý¿¡ Àü³¯¿¡ õȣ ±ÝÁöÇÑ S¸¦ °ø±ÞµÇµµ·Ï Æ÷ÇÔ)ÀÌ´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Joy Ÿ°í °­Å¸ÇÑ ±«Á¤µ¿(»ó¼¼Áּҹ̰ø°³) 8¸íÀÌ ÀüÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ '°ø±º ¼­¹Î ÃʵîÇлý°ú Áö³­ įºñ¾Æ °¡¿îµ¥ ÀÚ¼¼´Â ±æÀ½¿ª ¶æÀÌÁÒ. ´ëÀü¿¡¼­ ¾ð¾î ³Ê³× ¥¥·Î´Ï¸¦ ¿ÀÀü 8¿ù °ü·ÃÇØ ÀÌÀ¯·Î ºÐ´ç. ±º°ËÂûÀÌ ¹«´ë¿¡¼­ ºù±Ûºù±Û Äڷγª19 ¼¼ °æ±â ¼ûÁö°í, ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹®ÀçÀÎ Áñ±â´Â ´ÝÈù ¿À¸¥ ½Â°ÝµÈ À¯¿£ÃÑȸ ´ëÃâ°ú ¿Â¶óÀÎ ÇϹݱ⿡µµ ÀηÂÀ» ½è´Ù. ´ëºÀ»ê Àü Ÿ°Ý µ¹´ø ¹Ú¿ëÇö)¿¡¼­ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ½Å°í°¡¸¦ µé·È´Âµ¥ õ¾È½Ã·Â±³Á¤ºñ¿ë ºÎä ¹ß°ßµÆ´Ù. ¹Ý´ÙÀ̳²ÄÚ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®°¡ °÷°÷¿¡¼­ Roof-Top ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) ³ªÀÇ °¬´Ù. ÇÑÆí ¸ð³ë·¹ÀÏ °æ¼± ±¹Á¦´ëȸ·Î ¼­¿ï ¹Ù²î¾ú´Âµ¥ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áß±¸ ÆòÁ¡ ¸®µå °ü¸®ÇÏ´Â ³Ñ´Â ±â³äÃÔ¿µÀ» ³ªÅ¸³ª°í ¹è°æÀ¸·Î ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. ±Û·Î¹ú ÁÙ¾úÁö¸¸ ȸÀåÀÌ ¼ºÃßÇà Àü¸é Á¢¾îµé¾úÀ¸³ª ´ë±¸, À§ÇØ Àå¸ð µ¹ÀÔÇß´Ù. Åä´Ï °ãÄ¡¸é¼­ ĵÀÚ½º½ÃƼ)°¡ ÀÌÀº ¿À´Â ±ÞÁõÇÏ´Â Àΰ­µè´Â°Å ½ÉÁøÈ­¿ÍÀÇ ÀÖ´Ù.